MINUTAS PRESENTADAS
EN LA LXV LEGISLATURA TURNADAS A COMISIÓN		 SECRETARÍA GENERAL
SECRETARÍA DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS
Dirección General de Apoyo Parlamentario

PUEBLOS INDíGENAS Y AFROMEXICANOS
MINUTA TURNO A COMISIÓN SINOPSIS PROCESO LEGISLATIVO
1  Proyecto de decreto que reforma y adiciona diversas disposiciones de la Ley General de los Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas; de la Ley Federal de Defensoría Pública; de la Ley General de Acceso de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia; del Código Nacional de Procedimientos Penales y de la Ley Nacional de Ejecución Penal, en materia de intérpretes y traductores de lenguas indígenas.








Proponente: Minutas (Senadores)

Fecha de presentación: 17-Octubre-2023

Cámara de Origen: Cámara de Senadores
 		Unidas  - Justicia
- Pueblos Indígenas y Afromexicanos
Publicación en Gaceta: --		 Garantiza que en los juicios y procedimientos las personas indígenas y afromexicanas sean asistidas gratuitamente, en todo tiempo, por personas intérpretes y defensoras. que tengan conocimiento de su lengua indígena y cultura, que preferentemente, estén debidamente registrados en un Padrón Nacional de Intérpretes y Traductores de lenguas Indígenas.
Estado Actual:
Pendiente


Proceso legislativo:

1. Iniciativa suscrita por el Sen. Eduardo Ramírez Aguilar (MORENA), el 06 de abril de 2022.

2. Dictamen de primera lectura en la Cámara de Senadores el 12 de septiembre de 2023.

3. Dictamen a discusión en la Cámara de Senadores el 04 de octubre de 2023. Aprobado en lo general y en lo particular por 88 votos favor.

4. Pasa a la Cámara de Diputados para sus efectos constitucionales.

5. Minuta recibida en la Cámara de Diputados el 17 de octubre de 2023.
2  Proyecto de decreto por el que se reforma el tercer párrafo del artículo 10 de la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas y el artículo 45 del Código Nacional de Procedimientos Penales.








Proponente: Minutas devueltas (Senadores)

Fecha de presentación: 12-Marzo-2024

Cámara de Origen: Cámara de Diputados
 		Unidas  - Justicia
- Pueblos Indígenas y Afromexicanos
Publicación en Gaceta: --		 La Cámara de Senadores propone el desechamiento total previsto en el Apartado D, del artículo 72 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, toda vez que , no establece la obligación que tienen las autoridades judiciales o administrativas de pagar los servicios prestados por el intérprete, lo cual se considera conveniente que se exprese, a fin de que la autoridad no evada esta responsabilidad de proveer lo necesario, para que en los juicios que realicen los indígenas sean asistidos gratuitamente, en todo tiempo, por intérpretes y defensores que tengan conocimiento de su lengua Indígena y cultura.
Estado Actual:
Pendiente


Proceso legislativo:

1. Iniciativa suscrita por la Dip. María Gloria Hernández Madrid (PRI) el 15 de octubre de 2015.

2. Declaratoria de publicidad emitida el 25 de abril de 2017.

3. Dictamen a discusión presentado en la Cámara de Diputados, el 27 de abril de 2017. Proyecto de decreto aprobado en lo general y en lo particular por 394 a favor.

4. Pasa a la Cámara de Senadores para sus efectos constitucionales.

5. Minuta recibida en la Cámara de Senadores el 05 de septiembre de 2017, se turnó a las comisiones unidas de Asuntos Indígenas y de Estudios Legislativos.

6. Dictamen en sentido negativo presentado en la Cámara de Senadores el 05 de marzo de 2024. Aprobado en votación nominal por 73 votos a favor.

7. Se devuelve a la Cámara de Diputados para los efectos de la fracción D) del artículo 72 de la CPEUM.

8. Minuta recibida en la Cámara de Diputados el 12 de marzo de 2024.